Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "welcome" uit in het Engels?

WEL-kum, met een labiaal-velaire w vooraan en een verzwakte, doffe klinker in de tweede lettergreep.

welcome /ˈwɛlkəm/

Stevig vooraan zit de klemtoon van dit woord: WEL-kum; de tweede lettergreep verdwijnt bijna tot een schwa.

Beluister: welcome

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

w De Engelse w wordt gevormd met ronde, getuite lippen en zonder wrijving — anders dan de zachtere Nederlandse w, die meer op een lichte 'v' lijkt.

come Ondanks de spelling met 'o' klinkt dit als een doffe schwa /ə/ gevolgd door 'm', niet als een Nederlandse 'kom'.

Hoor het in een zin

Welcome to our home.

Welkom in ons huis.

Beluister: Welcome to our home.

Gratis spraaksynthese van de browser.

'Welcome to our home' geeft 'welcome' de zinsklemtoon vooraan, terwijl '-come' er zwak en snel achteraan komt — spreek het niet uit als twee gelijkwaardige lettergrepen zoals in het Nederlandse 'welkom'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Het Nederlandse 'welkom' heeft een vergelijkbare klinker in de tweede lettergreep, maar Nederlandstaligen laten de Engelse w vaak te zacht klinken, bijna als een 'v'. Rond je lippen steviger en laat er geen wrijvingsgeluid ontstaan, dan wordt het verschil met een Nederlandse w meteen hoorbaar.