Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "wind" uit in het Engels?

WIND, met een korte i — let op, niet te verwarren met het werkwoord 'to wind' (met tweeklank).

wind /wɪnd/

Bij dit eenlettergrepige woord gaat het niet om klemtoon, maar om het onderscheid met het werkwoord.

Beluister: wind

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

i Een korte, ontspannen /ɪ/, zoals in 'six' — het werkwoord 'to wind' (opwinden) heeft juist de tweeklank /aɪ/.

Hoor het in een zin

The wind is cold tonight.

De wind is koud vanavond.

Beluister: The wind is cold tonight.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Het zelfstandig naamwoord 'wind' (uit 'The wind is cold tonight') heeft een korte klinker, terwijl het gelijkgespelde werkwoord 'to wind' juist een tweeklank heeft.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen die het werkwoord 'to wind' kennen, passen soms per ongeluk die tweeklank toe op het zelfstandig naamwoord 'wind'. Hier hoort echter de korte /ɪ/ van 'six'.