Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "with" uit in het Engels?

WIDH, met een stemhebbende th aan het eind, niet een d of een t.

with /wɪð/

Eén lettergreep; als voorzetsel meestal licht onbeklemtoond, maar de klinker blijft wel /ɪ/ en verzwakt zelden tot een schwa.

Beluister: with

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

w De stevige, geronde Engelse w, net als in 'welcome' — geen zachte Nederlandse variant.

th De stemhebbende th /ð/, dezelfde klank als in 'the', maar hier aan het eind van het woord in plaats van vooraan.

Hoor het in een zin

Come with me.

Kom met mij mee.

Beluister: Come with me.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Tussen twee werkwoordsdelen staat 'with' in 'Come with me'; laat de stemhebbende th aan het eind goed doorklinken, ook al is dit woord verder onopvallend in de zin.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen laten de eind-th vaak vallen naar een 'd' of, erger, een stemloze 't', zodat 'with' klinkt als 'wit' of 'wid'. Oefen de tong-tussen-de-tanden-klank net zo bewust aan het eind van een woord als je dat vooraan bij 'the' zou doen.